L'inizio delle voci di una lista è contrassegnato da un trattino basso (1) per evitare che si confondano con le altre parole andate a capo a causa della loro lunghezza. Questo trattino NON deve essere riportato nella lista tradotta. Inoltre per consentire la formattazione automatica dei capoversi è presente un trattino (il segno meno) che deve essere riportato anche nella traduzione (2).

L'esempio qui sopra appare così sulla ricetta pubblicata: