prima parte
Ecco la soluzione! Tra parentesi aggiungo le note scritte a mano dalla mia amica sull'originale "operativo" della ricetta per chiarire alcuni ingredienti.
Scripture Cake
4 tazze 1/2 di 1°libro dei Re 4:22
"I viveri di Salomone per un giorno erano trenta kor di fior di farina e sessanta kor di farina comune"
1 tazza 1/2 di Giudici 5:25 (last clause)
"Latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido" (ma la ricetta intende forse yoghurt o latticello o buttermilch)
2 tazze di Geremia 6:20
"Perché mi offrite l'incenso portato da Saba e la preziosa Cannella (ma la ricetta intende: zucchero) che giunge da un paese lontano? I vostri olocausti non mi sono graditi e non mi piacciono i vostri sacrifici"
2 tazze di 1° libro di Samuele 30:12
"Gli diedero anche una schiacciata di fichi secchi e due grappoli di uva passa"
2 tazze di Nahum 3:12
"Tutte le tue fortezze sono come fichi carichi di frutti primaticci: appena scossi cadono i fichi in bocca di chi li vuol mangiare"
1 tazza di Numeri 17:23
"Aveva prodotto germogli, aveva fatto sbocciare fiori e maturato mandorle"
2 cucchiaio di 1°libro di Samuele 14:25
"Tutta la gente passò per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo"
aromatizzare con 2°libro delle Cronache 9:9 …
"Non ci furono mai tanti aromi come quelli che la regina di Saba diede al re Salomone"
… e 6 di Geremia 17:11
"come una pernice che cova uova da lei non deposte è chi accumula ricchezze, ma senza giustizia. A metà dei suoi giorni dovrà lasciarle ed alla sua fine apparirà come un stolto"
Un pizzico di Leviticus 2:13
"Dovrai salare ogni tua offerta di oblazione: nella tua oblazione non lascerai mancare il sale dell'alleanza del tuo Dio, sopra ogni tua offerta offrirai del sale"
1/2 tazza di Giudici 4:19 (Last clause)
"Essa aprì l'otre del latte, gli diede da bere e poi lo ricoprì"
2 cucchiaini Amos 4:5
"Offrite anche sacrifici di grazie con lievito e proclamate ad alta voce le offerte spontanee, perché così vi piace di fare, o Israeliti, dice il Signore"
seguite le prescrizioni di Salomone in Proverbi 23:14
"Anzi se lo batti con la verga lo salverai dagli inferi"
... e avrete un sontuoso dolce della Domenica".
Per non essere troppo seriosi chiuderei con una barzellettina, che non è tratta dallo stesso opuscolo!
 Un ateo stava facendo una passeggiata nella foresta.
"Che alberi maestosi! Che fiumi impetuosi! Che begl'animali!" si diceva.
Mentre camminava lungo il fiume senti un movimento tra i cespugli dietro di sé. Si voltò per dare un'occhiata e vide un orso di 3 metri che lo caricava.
Si mise a correre più velocemente che poteva su per il sentiero. Guardò sopra la sua spalla e vide che l'orso si avvicinava sempre più. Guardò ancora e vide che l'orso era sempre più vicino. Il suo cuore pompava freneticamente e cercava di correre ancora più veloce.
Inciampò e cadde a terra.
Rotolò per cercare di tirarsi su ma vide che l'orso era proprio sopra di lui, avendolo raggiunto con la sua zampa sinistra e alzando la destra per colpirlo.
In quel istante l'ateo grido: "Mio Dio!"
Il tempo si fermò. L'orso si congelò.
La foresta era silenziosa.
Mentre una luce abbagliante brillava sull'uomo, una voce venne fuori dal cielo: "Hai negato la mia esistenza per tutti questi anni, insegnato ad altri che non esisto e addirittura attribuito il creato ad un incidente cosmico. Ti aspetti che ti aiuti in questa circostanza? Devo considerarti un credente?"
L'ateo guardo diritto verso la luce: "Sarebbe ipocrita da parte mia chiederti all'improvviso di considerarmi cristiano ora, ma forse puoi rendere cristiano l'orso?"
"Molto bene", rispose la voce.
La luce se ne andò. I suoni della foresta ricominciarono.
L'orso abbasso la sua zampa destra, accostò insieme entrambe le zampe, abbasso il capo e disse: "Signore, benedici questo cibo che sto per ricevere e per il quale Ti sono molto grato."
Un grandissimo grazie a Keeca89 per i chiarimenti ed i suggerimenti sulla traduzione e un grazie ancora a Lidia e Tom per la loro gentilezza!
L'autore
  Bluter: Bluter, alias Mauro, classe 1956, Torinese. Con mia moglie, due figlie e due cani abito fuori Torino. Sono medico (Anestesista), da vent’anni in ospedale, mi occupo di emergenza. Ascolto molta musica, mi piace il country, il bluegrass, le jugs band, il manouche, la musica da banda, Gianmaria Testa, Conte, Cammariere, ma se viaggio ascolto audiolibri, AC/DC o musica classica, odio il free jazz, Julio Iglesias e le bande che fanno pezzi di musica classica. Suonavo la chitarra, ora lo faccio molto raramente, ho imparato i balli occitani, la curenta, in epoca non sospetta, cioè quando li ballavano ancora dalle mie parti alle feste di paese e non nelle feste popolar-macrobiot-pacifist-cittadine, amo il musette, odio il liscio, impazzisco per il tango figurato, ma non sono capace di ballarlo.
Leggo di tutto e molto, le mie passioni sono i racconti brevi, Camilleri, Pennac, la saggistica/fiction militare (Tom Clancy, Andy McNab) e i gialli russi della Marinina. Non sopporto tanto gli autori sudamericani. Amo i fumetti ma come Andrea Pazienza non ce n'è più. Manara mi intriga, adoravo i vecchi numeri di Linus, che ho conservato ancora in soffitta,
Ho una passione per la storia, ho una vasta collezione di videocassette e mi piacciono le ricostruzioni storiche ed i film di guerra.
M’interessano le filosofie orientali, ma non ne faccio una fede.
Nei viaggi (non tantissimi) la curiosità è lo scoprire un popolo a tavola, nei mercati, nei negozi.
In cucina, adoro la pasta, (pasta, pasta über alles!) anzi per essere precisi gli spaghetti grossi, i vermicelli n.8, dopo viene tutto il resto, in ultimo la carne, la selvaggina e le carni di volatili (pollo, coniglio); non sopporto il fegato ed il brodo di gallina, per il resto ho mangiato già di tutto. Amo il vino bianco frizzante secco e fresco, l'acqua gelata, il tè cinese verde caldo, la birra fresca, la vodka, la grappa di frutta, il vino mi è, in realtà, indifferente.
Mi piace improvvisare sui rimasugli del frigo, in cucina abbiamo spazio ed ho distribuito barattoli dappertutto, con ogni genere di spezie, abbiamo sempre avuto un putagè, la stufa che d'inverno è il posto per cucinare che amo di più. D'estate la casa si apre all'esterno e mi piace improvvisare insalate sminuzzate sul tagliere antico di noce.
Ora che ho quasi 50 anni, forse riesco a vedere alcune cose con più distacco mentre alcune altre le assaporo meglio, con più gusto ed a qualcuna, finalmente, riesco anche a dire di no.
Dopo una vita passata a vedere schifezze ed a cercare di metterci riparo, ho voglia di non pensare più troppo a cose serie e cerco di togliermi delle soddisfazioni. Cerco di dire quel che penso, senza pensare troppe stupidaggini, di trovare persone sincere, situazioni vere, sensazioni piacevoli (i sostantivi e gli aggettivi possono essere variamente combinati, va bene lo stesso).
Qualcosa di tutto questo ho trovato in Cooker, senza enfatizzare, ma la cosa mi diverte e tanto basta.
(agg. 5/2007)
Scheda | Ricette | Articoli
|
|
Vedi anche
|
|
| |
Directory
|
 Pasqua
|
| |
Magazine
|
| Cooker Vintage n. 11
 Per i più fortunati è ancora tempo di vacanze, mari, monti e grandi letture. Ecco perché Cooker.NET, approfittando del periodo estivo, ha deciso di riproporre una piacevole antologia di alcuni "vecchi" articoli del Magazine.
|
| Indice completo
|
|
| |
Anch'io Cooker.NET
Vuoi proporre un articolo anche tu? Desideri proporre un argomento alla redazione? Segui questo link
|
Dalla mela di Eva in poi il digiuno è il primo comandamento conosciuto dall'umanità, e proprio per questo le donne sono sempre state maggiormente soggette al problema della moderazione.
Curiosità per scoprire la cucina Kosher o Kashèr: una fusione di culture, aromi, spezie e soprattutto tradizioni. 
